I won't put any gun in a pants pocket without a holster, regardless of the weight of the trigger. I carry my S&W 642 in a pocket holster. I carry my Kahr MK9 Stainless Elite in a pocket holster.
But as others have said, the Elite trigger is no lighter than the standard trigger. The difference is that the stroke is shorter.
M1911