I forgot to mention that J. Stevens only produced 12,000 No. 35's from 1907 to 1919 (there is some conflicting data as to the exact year they started production). That's why I said it was a high serial number; it's all relative. If it was a Marlin 39, for example, you would have a very low serial number.
They also produced around 43,000 more 35's from 1923 to 1942.
Not knowing their serialization scheme, it's hard to tell when it was made during the period.
"I'm going to disassemble it and get it re-nickle'd, and just hand polish the barrel and sights"
What are your plans for the pistol? Are you going to keep it? Are you planning to try to sell it? If the latter, I would not do anything to it like that. It will actually lessen the value quite a bit.