Twenty-five years ago I had my first hip replaced at 50, the other side two years later, the first one was redone after 22 years and now waiting to see how long the original one in my right side will go without a re-do.
BTW, Get your hips checked out. The surgery today is nearly outpatient and you will kick yourself for not having it done sooner.
All that said, I am an RSO and instructor and depending on the size of the holster I will also incur some slight pain in the hip area especially with a pancake holster full of 686 Revolver.
I now also carry a P365 and any pain or aches is minimized with a good solid gunbelt. I buy reinforced belts from
A better belt USA Don't fool around and spend the money for a good dedicated belt.
For OWB carry at work I found Winthrop Holsters and Don Hume make good products at a very reasonable price. Not being sure if a pancake style would work, I did not want to dump a lot of money and I hade one of the first Sig's so my choices were limited. Both of these carried just above my hipline work perfectly with no pain at all.
IWB, I first bought a Garrett's Silent Thunder GT which works great but then I stumbled into a Vedders LightTuck WITH CLAW and this baby is perfect....
But I find it best when used with appendix style carry which I have been doing for nearly one year. I am 6'3" and 200 # so this allows me a lot of adjustments for height and cant and after a couple of days of getting used to that method, I am hooked, plus I can now draw from a seated position which is a huge advantage.
Good luck to you,