I would think the 700 would have a very slight edge in accuracy. But then again maybe not. Either one will make 300 yard shots. You might be more of the limiting factor on that. But if you can do your part they certainly will.
I would prefer a bigger round myself. If you want to stay short action the 260, 7-08 or 308 would be a better choice. But thats only an opinion.