Did the OP ever successfully remove the logo? I also do not like the bright white attention-grabbing logo on the side of the lower.
I would think that the suggested solutions (thinner/acetone) would not work, as this is a laser engraving. It's on the opposite side of the receiver as the roll marks.