Honing a chamber is an excellent way to clean up the roughness and put a good pattern in a chamber as long as it's done correctly. Any type of hone can and will remove metal!
First, you have to use the correct size hone for that particular chamber. A hone that's to small will just touch the surface and not really hone at all. A hone that's to large will cut to much metal away and can loosen up the chamber.
Second, you have to use some type of lubricant, preferably flowing. Not using any lubricant will cause the hone surface to get clogged with debris which will reduce it's honing abilty or worse, cause tiny gouges to form in the chamber wall.
I use an air drill to spin the hones and I do all the honing in the shop sink with water running over the hone and thru the chamber. That keeps the hone surface clean. Don't let the hone just "sit and spin". Keep it moving back and forth so that the chamber wall gets a consistant pattern.
Personally, I think the ball hone is a great invention and I use one almost daily. I have about thirty different sizes and spares for the most used ones. Once you start using one, you'll discover lot's of uses for them besides just chambers. I use a hone inside recoil spring tubes, action tubes, pivot holes, etc. Keep yer powder dry, Mac.
Tuff-Gun Finishes. The Name Says It All.
Mac's Shootin' Irons
http://www.shootiniron.com