While that's undoubtedly an excellent scope, as described, I might warn the OP about a side focus scope for a hunting rig - it's not for me - violates the KISS principle, in my view. But nothing wrong with it either as long as you understand that with each new shot / each new setup, you need to stop and adjust the range. Those 30mm scopes are also on the heavy side.
Yeah, I can't do much of anything recommendation-wise, without budget, other than to suggest a Trijicon Accupoint 3-9x40 or 5-20x50, depending upon whether mostly forested or mostly open/desert/prairie/ supra-alpine. Light and excellent quality.
Leupold and Trijicon Accupoint are both lightweight generally and good eye relief, generally - but again, I'd look at a 1" tube Leupy to save weight, first. Vortex as mentioned is a real value these days, it appears.
In lower price ranges, I've had luck with various Nikons, Sightrons, Burrises, and Bushnell Elites.