Yea, .444 Marlin is often thought of as much more anemic than it really is.
.444 Marlin cases are, essentially, a straight-walled 8x57mm with a rim. (Or a straight-walled, slightly shortened, .30-06 with a rim.)
The length is a byproduct of the COAL limitations of the Marlin 336 family of receivers, but it works out to roughly the trim length most reloaders use for 8x57mm Mauser.
And, for the record... I'm not trying to talk you out of this, at all. I'm all for doing things a little differently, for playing with wildcats, and even for "throwing your money away" on gun projects - as long as you have fun doing it. (I mean that in terms of, "you won't get your investment back, financially.")
Honestly, a .44 caliber Mosin-Nagant with a short barrel (say 16.5-18") would appeal to be as a good short-range Elk rifle, if it bridged the gap between .44 Mag and .444 Marlin; and if I didn't already have two 444s, an M38 (7.62x54R) that I'm happy with, and a pair of big bore AR-15s (one of which still can't be fired until the custom [wildcat
] dies show up).