One thing that I notice with toss-your-own videos, the shooters are often too close to the target launcher. How often does the hunted bird flush to your side? That's a reason Trap targets are launched some distance (16 to 27-yards) in front of you. Skeet's Low-7 is about as close as you get to the targets.
Unfortunately, with toss-your-own target shooting, moving the machine well in front of the shooter brings up some logistical problems. Unless the machine is automated, the loader/puller is constantly going back and forth in front of the guns.
If, where you are shooting is so congested that you can't have crossing shots without bothering your neighboring shooters, then I'd look for a new spot or head to a Trap and Skeet club. Also, if your neighboring shooters are that close, I'd have safety concerns. You may be confident about you and your buddies' safety habits, but what do you know about the guys next to you? I've never heard anyone complain that the fences between gun club Skeet fields are either too high or too long.