It is indeed the civilised version of the HK36. Unlike the HK91/93/94 family, the HK36 is more conventional and is not a roller locked delayed blowback firearm. It is so civilised, that even the Germans who hold permits are allowed to own this firearmn (where no military lookalikes permitted).
------------------
Vigilantibus et non dormientibus jura subveniunt