Most gunshops have smithing facilties available that can do this, especially if you go for a Williams or Lyman peep instead of the milspec stuff. As to durability, I've seen no glitches in nearly two decades of use.
Call around and price check, but I'd settle for a good smith that I know.