Gen 2 Glocks in .40 had looser chambers to facilitate more reliable feeding, less FTF's and jams. I think the comment that factory ammo is fine is because the brass is strong and won't split or have a case rupture because the brass is malleable. After a few reloads, the brass will have been re-sized and expanded so many times it weakens.
Normally it's not an issue because other pistols' chambers are smaller and the brass case isn't stressed as much.
I agree you should be fine, but I would get a Gen 3 or 4 instead. The Gen 4's were built specifically to make the .40 Glocks more reliable with light attachments. I like the texture, backstraps, and dual recoil spring more. They help lessen the recoil a noticeable amount.