Since .pdf is legit, I'd just download and install PrimoPDF, print from Excel into the PDF maker, then upload the result.
And you don't even need to glue it to anything. Just using numbered pages in a 3 ring binder is legit. So long as it is orderly and the required info is there, the ATF is happy.