The only bonding issue I've ever heard of causing a firing problem was with the tin-plated bullets used in 1924 (IIRC) National Match ammunition becoming "cold soldered" in place. That caused case necks to be torn off the brass and to go through the bore, and a number of bullets were recovered beyond the target pits with the necks still on then. I am unaware of bonds between jackets and necks every getting that bad. Board member Hummer70, who was an Aberdeen Provings Grounds test director and firearm failure incident investigator, said they used a bullet pull force gauge to determine that some old ammunition that had 60 lbs pull when new got as high as 600 lb pull when aged to near end of stockpile life. He said they still fired just fine, though.
Bottom line, if the high polish is affecting your reloading steps then you want to address that with dry case lube or by other means. But worrying about how it shoots should not be an issue. You should always be watching for pressure signs regardless of how you load, so if you spot any, then you can consider the issue again, but its pretty unlikely. Even at 600 lbs, that military ammo was not approaching the normal start pressure of a jacketed bullet into the throat of a barrel, which is several thousand lbs.
If it gives you loading problems with seating jacketed bullets, using hBN or moly coated bullets would be another way to solve it, but I've not heard of anyone needing to do that.