USMarine,
To try to answer your original question in a little more detail.
The sound you hear when you fire a shot from a typical gun is from the powder burning so rapidly it "explodes". In this type of explosion you get sound waves concurrent with the expanding gases that propel the bullet down & through the bore. If you're also shooting supersonic loads, where the bullet velocity exceeds the speed of sound, you also get a sonic boom (or crack) similar to the one a jet plane creates when it breaks the so-called Sound Barrier and actually travels faster than sound.
The most efficient sound suppression with firearms occurs with two elements: reducing the sound waves from the powder explosion, and removing the sonic boom with the ammunition.
The second can be relatively easy, done by using sub-sonic ammo that propels the bullet at a velocity slower than the speed of sound.
The first is more complex, and depends on a sealed gas system at the moment of firing for maximum effectiveness.
In an autopistol, you have no barrel/cylinder gap and only one way for the burning gases and sound waves to go- forward through the barrel. A good suppressor re-directs the gases and soundwaves through a series of internal baffles and/or a "packing" medium (either wet or dry) to reduce the velocity of the gases along with the sound produced at ignition.
You can reduce the DB output of a revolver with a suppressor to work on the gases exiting the muzzle, and by using sub-sonic ammo, but you don't have a sealed gas system in most revolvers and you'll get at least some loud noise along with escaping gases through the barrel/cylinder gap. How much exactly, I have no idea. Nor do I want to go to the expense of getting the federal tax stamp, buying a typical sample revolver, buying a suppressor, having the barrel modified to accept it, and scaring up a DB meter to test the idea with, fun though it might be.
The reason a Nagant revolver would work better than a "normal" revolver is because the design cams the cylinder forward at the moment of ignition to provide a seal where the barrel/cylinder gap would normally be. That could be quite effectively suppressed, if you had a good tight seal there.
If a revolver could be silenced anywhere near as effectively as a pistol, you'd see them in use by the serious operators. I'm not saying it's never been done, or that it may not be done somewhere today, it just doesn't work as effectively on a standard revolver as it does on a number of pistol designs.
Hope that helps.
Denis