The later Colt's beginning with the Mark III series were the worlds first "machine fitted" revolvers.
The parts were made of molded "sintered" steel, an earlier version of today's MIM.
These Colt's were built by selecting parts from a bin and test fitting them in the gun. Since the parts were made to a very close standard, they usually dropped right in.
The reason for this new method of manufacturing was to eliminate the hand fitting and adjusting needed to build the older Colt's, and it was that hand fitting that priced the old Colt's out of the market.
The Mark III parts were molded, then surface hardened.
This surface hardening is very thin and any polishing or attempts to stone the action parts will break the rough the hard surface and expose soft inner metal.
Many gun owners and not a few gunsmiths don't know this and attempted to "improve" the trigger action, destroying the parts.
Result is as the poster has...... unsafe triggers and hammer push off.
Once the surface hardening is broken through the soft metal will wear fast, which results in light trigger pull or hammers that will push off.
The old Colt's could often be refitted and adjusted to correct problems, but the later models like the Mark II can't be altered or adjusted, the only repair is to install new parts.
Many people don't know this, and assume these Colt's can be worked over like the old Colt's.
So, a gunsmith who understands this can't and won't stone or alter parts to correct light triggers or push off.....that will only be a temporary fix that will quickly fail.
The only way to repair a tampered with Mark III or later Colt is to buy new parts.
Fortunately, Jack First Gun Parts is making new, solid steel hammers and triggers........
https://jackfirstinc.com/index.php?route=product/category&path=357_408_17
If a local gunsmith offers to refit a Mark III, he's not competent to work on them because he doesn't understand the limitations caused by the molded, surface hardened parts.
Bottom line, the only repair is to replace the hammer and-or the trigger.