This is only a guess:
The Colts in .38 Super originally used the small semi-rim of the cartridge for headspace. The custom 'smiths of the '80s found that the cartridge was much more accurate if headspaced on the mouth of the cartridge like the 9mm and .45.
*Perhaps* this is the difference?
------------------
Make mine lean, mean, and 9x19!