I know guys who hunt hogs with their Garands. They use 180gn or 220gn 30-06 hog-slammin' loads.
Zero issues ... and a lot of DRT hogs. Why? Because
all factory '06 ammo is loaded below the 50,000 CUP pressure limit. Bullet-weight is irrelevant.
Heck, the .308 Win cartridge has a 52K CUP limit. Guess how many Garands are out there running .308 barrels, like the old Navy Garands. In fact, many of the more recent .308 M1s in circulation were built and sold by the CMP themselves using modern Criterion barrels.
Plus, IIRC, 7.62mm surplus ammo, which a .308 M1 can also shoot, is actually CUP-rated below .308 Win, like a 50K max, I believe.
Do you think the CMP honchos will be issuing a "recall" on any .308 Garands they sold because the cartridge they're chambered for has a 52K max pressure limit?
If you're still goosey about shooting heavier-than-172gn bullets in your M1, just remove the GI gas plug and install one of the adjustable gas plugs on the market. Get out to the range, tune in your load of choice by dialing-in that internal screw in the plug.
Problem (or non-problem) solved. Easy-peasy.
You can thank me later.