One of the slick gun mags had a dissertaion on it some time ago. The gun writer was "offended" that people were using the terms "short rifle" and "carbine" interchangably. Seems there is a distinction having to do with barrel bands and some other stuff.
As for me, it just means a short barrel, but I guess there's a proper form to these things.
Scott