Howdy,
This modification would cost more than the cost of a new Uberti Cattleman in .45 Colt. A new cylinder, hammer, reworking of the back of the frame. Of course, since you are really manufacturing a cartridge firearm, you could be breaking some federal laws, but I may be wrong on that.
Bellicose Bill