There's an outfit called Safeguard Security Services in San Antonio, TX, that markets a bullet-resistant panel called Armortex. It's made as a wall panel, so it's not clear, but they may have clear panels, too. It comes in different thicknesses UL-rated to stop different projectiles:
1/8" - stops 22LR, .38 Lead
7/16" - stops .44 mag
1 3/16" - stops .30-06
I've personally tested the 1/4". It not only stops, but totally absorbs, .357 mag, .357 SIG, .40 & .45. It can be installed like sheetrock and painted. 1-800-880-8306