One easy way to remember (and illustrate) which way to move the sight is to use a ruler (or a yardstick, to really emphasize the point). A pen will do as well.
Hold it in the middle. This is your line of sight. The end near you is the rear sight, and the far end is the front sight. Picture your target, and where your bullets are actually hitting (say, low and left) aim at the middle of your target, and then move (pivot) the back end of the ruler/pen/what ever, so the front end moves from the center of your target to the bullet holes.
The direction you moved the back end is how to move the rear sight.
People always say to move the rear sight in the direction you want the bullets to go, and while correct, it is a bit misleading. You are not changing where the bullets go. What you are changing is the line of sight, to line up on the bullet impact.
BUT, be sure that the bullet strikes are off point of aim because of the gun/ammo, and not your shooting technique! If you are shooting low left (for example) and its because you are pulling the shot, you will still be off target after you change the sights.
Different ammo, shooting off a bench (a machine rest if you have one) and a couple of different shooters will let you know for sure if it is the gun/ammo, or you.
If adjustable sights are frozen (from long years of no use) use a good penetrating oil, give it some time to work, and lightly tapping the screwdriver while turning may free them up. Proper application of heat (a heat gun, PROPERLY used) can also work. Penetrating oil or heat (again, correctly applied) may help a stuck drift adjustable sight as well. But some of them are really, really tight. Something for the shop, not the kitchen table.