I guess I have to ask the actual intent. If keeping the original barrel, the conversion should involve nothing more than running in a reamer, though I would want to check further if I were actually doing it. The 6.5 Creedmore reamer should clean up the 6.5 Arisaka chamber.
But the original barrel has Metford rifling, known to be subject to erosion, so perhaps not the best choice for a high velocity bullet, so rebarrelling should be considered. And, when all is said and done, you would still have an Arisaka. They are good, strong rifles, but cock on closing, are hard to convert to scope use, replacement trigger options are limited (Timney only?), the safety is good but "different", etc.
Further, if the rifle is still original, altering it would reduce the value of a gun that is increasing in value.
Jim