Shooting subsonic 5.7 from a handgun makes about as much sense as shooting subsonic 22-250 from a rifle.
For quiet, subsonic, slow moving .22 caliber bullets, just buy a suppressed Ruger Mark II. At $3.00 a bullet, you should be able to afford the fully suppressed pistol from savings in just over a couple hundred shots.