It is not a practice that I recommend. While the cartridge will fit into the chamber the semi-rim of the .38 Super is not as thick as the rim of the .357 magnum. This will result in excess headspace.
It is a non-recommended practice that you could probably get away with a lot. S&W makes a .38 Super revolver, and I like that idea quite a lot.