Slugging the barrel of the gun for which the bullets will be used is, of course, the BEST thing to do. Then, an educated decision can be made about use of the bullets.
Since the bullets are PLATED, you have a bit more flexibility with them.
Even if the barrel groove diameter of the 38/357 (in question) is 0.357", the .356" bullets MAY work OK. However, if the barrel is LARGER than that....then probably not (and in that case, I wouldn't bother with test loads). If the groove diameter is SMALLER than 0.357", to which I alluded in my first post, then there is a good chance that 0.356" plated bullets will work fine.
Many revolver barrels ARE undersized (as I stated in my first post). They aren't all 0.357" in diameter. So, simple blanket statements, based on that number, are NOT necessarily valid.
Always load PLATED bullets to CAST bullet velocities and pressures. However, plated bullets can be more flexible than cast, in that they will sometimes work in barrels a bit larger than normal for cast bullets.
Normally, cast bullets work best when sized to about .001 " - .002 " LARGER than the barrel groove diameter. Plated however, can sometimes work, even if the same as the barrel groove diameter....or slightly undersized.
Testing them is the only way to know for sure. But, as I said, if the barrel groove dia. is larger than 0.357" in this circumstance, I would not bother. If smaller, though, you have a good chance of making the bullets work.