No.
Not really.
At least no common easily available or cheap one.
The closest in size that I know of is the .30-40 Krag case. .303 cases can be formed from Krag brass, the Krag is a few thousandths larger rim and head but frequently will work in the "generous" .303 British military rifle chambers.
You can also make workable .30-40 Krag cases from .303 British brass, but it will be "short".
Sadly, Krag brass is no longer in the "common, easily available or cheap" class.
.30-30 will not work, its too small, both rim and head, and too short in case length. .307 Win won't work either the rim's too small and the case head is too fat. 7.62x54R is even bigger in the rim and case head.
New .303 Brit brass never was a big selling item, and with the shortages of the last few years, is probably extremely rare and pricey.
You may find it easier to simply buy US made loaded ammunition, and reload the brass. Not cheaper, but easier.
Do not get European milsurp (even if you can find any) looking to use the brass. The cases will almost certainly be Berdan primed.
If you do happen to luck onto some new Krag brass I strongly urge you not to turn it into .303 British but rather to sell or trade it to Krag shooters instead. If Krag shooters find out you are "wrecking" some of "their" brass in today's scarce market, they will be most put out with you.
seriously, if you do get some Krag brass put it up for trade for .303. Might take a bit of time to connect, but somebody out there will want it, and might have some .303 they'd be more than happy to trade.
Also, if you manage to get your hands on some "once fired" .303 Brit brass, be cautious, and expect short case life, I've had some that failed on their first (reloaded) firing.
There are some "tricks" that will help extend the case life, I know and use them, effectiveness varies. Happy to share them when you get to the point of being ready to reload .303 British, just ask.
Good Luck, the .303 Brit is pretty much a niche round int the US these days.