Also the 7.62×39 usually uses a lighter bullet than is commonly fired in the 7.62×54, as heavier ones consume too much of the powder space in the little case and the gas guns have gas systems made for these bullet weights.
Your best bet for bullet diameter is always to slug your bores and measure their actual groove diameters. Beartooth Bullets, LBT, Meister bullets, Missouri Bullets, and NECO all make slugging kits. You can also use Hornady lead balls bumped up or rolled down as needed. Always use pure lead and not a casting alloy for slugs, and always use an
OD thimble micrometer with 0.0001" resolution rather than a caliper for measuring the land diameter for accuracy (unless you are very experienced and skilled with a good quality dial caliper and can read between the graduations reliably). Unfortunately, if you have an odd number of lands in your bore, you will need a V-anvil micrometer, with 108° V for 5 groove and 60° for 3-groove bullets.
Dardas Cast Bullets will make this measurement for you if you do not have these instruments. They do not sell a slugging kit, however (not that I could find on their site, anyhow), so this is just a service they offer in order to be able to recommend the right cast bullet for your gun, assuming you shoot cast bullets in it.