I did a Marlin 94 in 257 Win Mag for a customer back in the 1980s. Also did a Marlin 94 in 357-44 Bains-Davis. Going to a necked cartridge helps solve feeding issues, and the higher velocity rounds really makes it a nice hunting rifle.
For a tube magazine, you will have to use round nosed or flat tip bullets.