Phew, interesting question. You have multiple aspects.
First is an old gun receiver with an unknown quality.
Its also not a fully supported case, so there is that to consider.
The failures would no be reported as its not like there is a library of conversions and follow up. There is little enough on large production failures or the 7 x 57 or the 30-06 and often disagreement as to cause.
Low end reloads would be prudent, factory loads are going to be pushing the envelope pas design and then its a crap shoot.
And yes it is sobering to see the aftermath of a blown up gun. In this case the shooter lost 5 teeth. An observer on an adjacent bench bot hit in the side of his cheek with a flat piece (fortunately ) and badly bruises.
We found a piece of shrapnel embedded in the side of the enclosure. If it hit someone they would have been seriously wounded or worse.
The top of the gun was blown off, the barrel wound up down range 20 feet. The stock was in pieces.
Equally the Mauser was 9,000 psi less than a full load 243. That is not a proof load but it is a over stress each time a round is fired.
Then add to the gas path on these (I have seen a modern Winchester blow up so the modern designs do not stop it if violation enough)
As I read it, the 243 at full loads is over the max CUP (in this case) for the bolt and receiver.
Starting loads are under but some are not a lot under.
I would not shoot factory loads in the gun and I would have it examined for the quality of the 243 chamber work by a gunsmith.
Biggest issue is they are